В 1890 году Херсонесские раскопки производились: 1) между монастырским садом и строющимся храмом, вдоль аллеи, ведущей к нему; 2) впереди и внутри храма с мозаичными полами, открытого в 1889-м году; 3) на холме, вблизи западной городской стены; 4) на берегу, между морем и монастырским садом; 5) на ближайших к городской стене южных возвышенностях, где находился некрополь; 6) на землях подполковницы Шверин (у Стрелецкой бухты), В.Ф. Загородянского (на насыпном островке в Казачьей бухте), и А.П.Панченко (между верховьем Казачьей бухты и противоположным морским берегом).

В видах расширения площади перед строющимся в Херсонесе храмом, начата была на средства тамошнего монастыря планировка местности, расположенной с левой стороны аллеи, между главным монастырским корпусом и новым собором. Так как в дух пунктах этой местности были сделаны важные находки, а именно: у западной стены мраморное, художественной работы, рельефное изображение стоящего на одной широкой лапе льва с открытою пастью (см. прилаг. рис. № 16, в 1/6 натур. вел.) и у восточной - пять кусков каменного свода с византийскою надписью XII-го века (изд. В.В.Латышевым в Матер. по археологии России, № 9, стр. 37-38), то заведывающий раскопками г.Косцюшко-Валюжинич занялся здесь ближайшим расследованием обоих пунктов; при этом, в первом из них он открыл две большие, квадратной формы, цистерны, а ближе к строющемуся собору, в 20 саж. От его западных дверей и в 11 саж. От аллеи, остатки небольшого христианского храма, построенного на 4-х древних цементированных цистернах, из которых 3 имеют квадратную, а 1 круглую форму.

Рис. 16

Храм этот найден в совершенно разрушенном виде: от алтарной абсиды не осталось и следов; мозаичный пол оказался в мелких кусках, а от четырех колонн сохранились лишь фундаменты и поврежденная база. Цистерна, грушевидной в разрезе формы, имела 8 арш. глубины и на верху 3 арш. в диаметре; стена храма над нею построена на своде, цистерна же превращена в усыпальницу. Остальные цистерны были забиты камнем и землей и перерезаны стенами храма. Мозаика отличается необычайною в херсонесских храмах прочностью.

Площадь, на которой в настоящее время воздвигается новый собор, была, как выяснили раскопки, вся застроена храмами, остатки которых уцелели только в двух местах, с южной стороны, и притом в самом жалком виде.

Вся местность, перекопанная на средства монастыря, составляет площадь около 700 квадр. сажен. Главнейшие находки в этой местности, кроме упомянутых выше мраморного изображения льва и кусков каменного свода с византийскою надписью, следующие: обломки мраморных плит с греческими надписями (см. Матер. по археол. России, № 9, стр. 2, 32, 34), низ известковой надгробной плиты с изображением всадника, нижняя часть мраморной плиты с изображением павлина и птицы, клюющей виноград, кусок большого глиняного сосуда с изображением головы сатира, терракотовая головка женщины с высокоподнятой прической, обломок терракотовой головки Вакха, часть глиняной амфоры, к ручке которой подвешено глиняное кольцо, золотая привеска в виде цилиндрической трубочки с двумя ушками, украшенная яхонтом и изображением звезды, сердечек и пр. (см. прилаг. рис. № 17а и № 17б , в натур. вел., рис. 17б изображает развернутую поверхность трубочки) бронзовая лампочка, железные: наконечник плуга, конские путы, бурав, долото и висячий замок; кроме того, до 500 кусков мозаики,

половина бронзового складного креста, изображающего Божью Матерь с предстоящими шестью святыми мужами и шестью святыми женами, и цельный бронзовый складной крест с грубыми изображениями по обеим сторонам.

Рис. 17а	Рис. 17б

Внутри большого храма с мозаичными полами, открытого в 1889 году, и снаружи его, с восточной стороны, удалена вся земля до материка с тою целью, чтобы были видны все, заложенные в фундаменты, мраморные колонны и капители, оставшиеся после разрушения большого храма, но в вынутой земле не сделано никаких находок. При раскопках впереди храма (как в 1889 году в раскопках на берегу моря) обнаружен водопровод верхнего города в виде закрытого каменными плитами канала. Здесь же оказались остатки часовни (сходной с открытою в 1889 году с южной стороны большого храма) на каменном своде, под которым помещалась, перегороженная на 4 отделения, усыпальница в 5 арш. длины и 2¾ арш. ширины.

Рядом с часовней, к Ю., открыта небольшая усыпальница, в которой найдена пара больших бронзовых серег грубой работы с серебряными, вызолоченными подвесками. Напротив алтарной абсиды большого храма, на пространстве около 29-ти кв. саж., не открыто стен верхнего города, и место это могло служить двором; находящиеся здесь круглая цистерна и низкие стенки из больших плит принадлежат древнему городу. В крайнем, к Ю., помещении находится большая, четырехугольная цистерна в 5½ арш. длины и 4 арш. 14 вершк. ширины, которая, как и остальные, была забита землей и камнем.

Из находок в этой местности заслуживают внимания: отбитая от мраморной статуи, сильно поврежденная голова Диониса по рисунку и размерам совершенно сходная с глиняной моделью, найденною в первый год раскопок, в мастерской терракотовых изделий, одиннадцать стеклянных браслет, серебряный перстень грубой работы, пять глиняных курильниц, до 286 кусочков стеклянной мозаики, синей, светло-зеленой и желтой, мраморная колонна, прекрасно сохранившаяся, две мраморные базы, обломок мраморной плиты, по середине которой, в двойном круге, находится крест, составленный из шести розеток.

На холме вблизи западной городской стены, кв. З. от упомянутого храма с мозаичным полом, открыты остатки большого храма, с 6-ью уцелевшими на своих местах базами, на которых были укреплены колонны, и с несколькими плитами мраморного бордюра в алтаре; прочие, найденные тут, остатки колонн, капителей и плит были в кусках. В одной из оказавшихся здесь усыпальниц, в которой была погребена женщина, найдены две серебряные, покрытые листовым золотом, спирали, шлифованный, овальный горный хрусталь и три бусы: одна из горного хрусталя и две из стекла. В числе мраморных осколков найдены 4 куска изображения голубя, грубой работы.

Заложенные в стены храма обломки колонн и плит доказывают, что и его постигла общая участь всех херсонесских храмов, т.е. что он был восстановлен впоследствии, но уже не в первоначальном виде. Раскопки этого храма в отчетном году производились только внутри; ни одна из стен не окопана снаружи, и кучи камня и земли с южной стороны дают право думать, что здесь была еще большая постройка.

Кроме вышепоименованных предметов, в храме найдены: 3 обломка мраморных плит с незначительными остатками латинской надписи, обломок известковой плиты, также с частью латинской надписи, сильно поврежденной, и множество кусков мозаики белого, серого и розового мрамора.

Раскопки на берегу, между морем и монастырским садом, обнаружили площадь с древним наслоением, без признаков каких-либо сооружений, а над нею улицу византийского Херсонеса и разрушенную часовню с тремя усыпальницами. Длина часовни 9 фут. 2 дюйма, ширина 10 фут. 1 дюйм, внутренний диаметр апсиды 6 фут.; пол сложен из каменных плит. В ней найдены: три мраморные капители, мраморная колонна в 4 арш. длины и куски карниза.

В нижнем наслоении сделано очень много находок, исключительно дохристианского времени; из них главнейшие: множество амфорных ручек с именами астиномов, монограммами фабрикантов и разными изображениями, амфорные горла и обломки кирпичей, также с именами астиномов, фрагменты терракотовых статуэток, обломки глиняных моделей статуэток, ручки от глиняных, покрытых лаком, сосудов (в том числе три с рельефным изображением

головы Силена), глиняные лампочки, донышки глиняных лакированных сосудов с нацарапанными на них именами и инициалами, может быть, собственником посуды, глиняные грузила в виде усеченных пирамидок, с разными изображениями и буквами, и обломки расписных сосудов.

Рис. 18

При раскопках вдоль дороги, ведущей из Севастополя к монастырю, на косогоре, удалось открыть целый ряд тесно прилегающих друг к другу гробниц, иссеченных в скале, около 1 саж. длины, 1 арш. ширины и до 30-ти вершк. глубины, покрытых большею частию, 2-мя длинными, толстыми плитами. Из 24-х вскрытых здесь гробниц, в 5-ти, при покойниках не оказалось никаких вещей, в остальных же 19-ти, содержимое которых показано отдельно по каждой гробнице, в приложении I-м к этому Отчету, найдены глиняные и стеклянные сосуды, глиняные лампочки, разные бронзовые предметы, как-то: браслеты, пряжки, (см. прилаг. рис. №18, в натур. вел.) , стригил, части сосудов, фрагменты ларчика и наборного пояса, подсвечник, игла, фибула, ключ, уховертка, зеркало, грубое изображение человеческой фигуры (бронзовый амулет), игрушки (в виде маленьких мечей и копий) и игорные кости, железные ножи и кольца, железные перстни с гладкими и резными камнями (на одном из последних изображена Афина, на другом - воин, на третьем - дельфин, на четвертом - виноградная кисть, на пятом - две сидящие на табуретах кошки, играющие на флейте и на каком-то другом инструменте, а между ними пляшущий петух), железный замок с ключом, свинцовая плитка, шлифованные дощечки из серого мрамора, стеклянные бусы и глиняные бусы, куски серы, алебастровый просверленный кружок, шарики из какой-то композиции, пара серебряных серег, серебряный перстень и следующие золотые вещи: два перстня, из которых один с гладким камнем, другой с резным изображением выскакивающего из рога зверька, пара детских проволочных серег, пять пронизей в виде трубочек, круглая бляшка с неясным на ней изображением, шесть листиков, два цветка и четыре угольная пластинка, наконец, бронзовые монеты, главным образом Херсонесские.

Судя по этим монетам, по разным предметам, сходным с находимыми в керченских катакомбах, и по лампочкам с плоскими, расплывшимися рельефными изображениями, упомянутые гробницы могут быть отнесены к римской эпохе истории Херсонеса. Расположение гробниц неправильное, обусловленное направлением слоя скалы; стеклянная посуда находилась во многих гробницах, но тяжестью осыпавшейся земли разбита на мелкие куски. Все предметы лежали в ногах остовов, и лишь в одной гробнице монета найдена в изголовье.

Рис. 19

Открытые в этом же могильнике катакомбы все оказались пустыми, но возле одной из них найден четырехконечный надгробный крест с грубою византийскою надписью (см. рис. №19) изданный В.В. Латышевым в 9-м. выпуске Матер. по археол. России, стр. 36, № 29.

У Стрелецкой бухты, на земле подполковницы Шверин, г.Косцюшко-Валюжинич доследовал большой, насыпанный из камня, курган, имевший первоначально до 7 саж. вышины и однажды уже копанный покойным Швериным, который перерезал его с З. на В. узкой траншеей, причем нашел в насыпи куски бронзового сосуда с витой ручкой, оканчивающейся бараньей головой. В основании своем курган этот был обложен большими каменными плитами в два ряда, из которых нижний служил фундаментом, а верхний цоколем. Плиты верхнего ряда, от 14-ти вершк. до 1 арш. 14-ти вершк. длины и 14-ти вершк. вышины, с наружной стороны отесаны рустиком. Независимо от плит, была сложена на глине наклонная стенка и затем уже сверху насыпан, преимущественно мелкий, камень. После удаления всего камня (около 200 куб. саженей), получилась площадь в виде правильного круга, 35 арш. в диаметре. Сплошная разведка этой площади до материка не обнаружила нигде следов погребального сооружения. Допустить расхищение кургана посредством мины в отдаленные времена, невозможно, как потому, что насыпь его состоит из одного степного камня, который неминуемо обрушился бы, так и по

почвенным условиям местности, представляющей сплошную скалу. Археологическая Комиссия полагает со временем произвести дальнейшую разведку кургана по восточному склону горы, в виду возможности существования с этой истории скрытой галереи, ведущей внутрь скалы, так как громадный курган этот, и по характеру своего строения, и вследствие найденной в нем разбитой бронзовой вазы, по всей вероятности был могильным памятником.

В самом верховье Казачьей бухты, на земле В.Ф.Загородянского, находится насыпной островок, представляющий площадь около ¼ десятины. Инженер А.А. Бертье-Делагард полагает, что с помощью этого островка, по стратегическим соображениям, была выведена, к более глубокому месту бухты, восточная оборонительная стена бывшего здесь древнего укрепления. В византийскую эпоху на островке был построен, по всей вероятности, небольшой храм или монастырь, судя по числу жилых помещений, по двору и воротам и по отдаленности этого места от Херсонеса. В сороковых годах князем Барятинским была произведена поверхностная разведка островка, при чем были найдены: мраморная плита с крестом и бронзовые византийские монеты Романа I. Полы в помещениях были каменные, в самом же храмике пол состоял, повидимому, из небольших мраморных плиток квадратной формы. Таких плиток здесь найдено три; по заявлению В.Ф. Загородянского, их находили не мало и прежде.

При разведке островка открыты следующие предметы:

• мраморная надгробная плита с изображением стоящих, погруженных в печаль, женщины и девочки, и с греческою надписью в 18 строк, изд. В.В. Латышевым (Материалы по археол. России, № 9, стр. 26-30);
• мраморная плита со следами рельефным изображений людей, лошадей и собак;
• два обломка мраморной плиты с грубым, вырезанным вглубь, изображением воина в остроконечной шапке или шлеме, выставившего обе руки для борьбы или защиты;
• осколок от той же плиты с неясным изображением;
• часть мраморной колонны;
• кусок мраморной плиты с крестами по сторонам;
• три мраморные квадратные плитки;
• множество мелких мраморных осколков;
• несколько кирпичей, не бывших в употреблении;
• глиняный кувшин;
• куски двух стеклянных сосудов;
• обломок глиняной курильницы;
• медная игла;
• каменный жернов от ручной мельницы;

• медный колпачок и кусочек тонкой плоской цепочки от лампадки;
• обломки бронзовой дверной петли с болтиками;
• медная поясная пряжка;
• три бронзовые херсонесские монеты: Василия I, Романа I и Романа II;
• четыре бронзовые монеты Констанция III и Льва I
• две нечеткие монеты из того же металла.

Наконец, г.Косцюшко-Валюжиничем произведены еще раскопки с целью открытия стены, упоминаемой у Страбона (кн. VII, гл. 4, § 7).

По мнению г.Бертье-Делагарда, единственное место, где, на основании чисто стратегических соображений, могла находиться эта стена, узкий (около 400 саж.) перешеек, между верховьем Казачьей бухты и противуположным, крутым берегом моря, на земле А.П.Панченко. Здесь, на гребне перешейка, на всем протяжении, за исключением места, занятого усадьбой В.Ф. Загородянского, тянется низкий, едва приметный, вал с возвышениями, в которых можно было предполагать остатки башен. От этого вала, в расстоянии около 85 саж., считая с южной стороны, видны, по направлению к маяку, более явственные следы второго вала, почти параллельного первому, с такими же холмиками. Вал этот начинается, как и первый, у обрывистого морского берега, проходит выше усадьбы г.Загородянского на протяжении около 450 саж., поворачивает вправо и спускается по уклону к Казачьей бухте. Полоса земли, окруженная с одной стороны морем, с другой верховьем Казачьей бухты, а с остальных двух сторон валом, составляет около 20-ти десятин.

С возвышенного места второго вала открывается обширный горизонт и получается ясное представление о важном, в смысле обороны, значении этого пункта, так как восточная стена, протяжением менее версты, совершенно обеспечивала от неприятеля значительное пространство, в несколько сот десятин, окруженное с остальных сторон морем. Непосредственное соседство соляного озера еще более укрепляло мнение, что именно здесь следует искать порт Ктенунт, солеварню, стену, ров и плотину, упоминаемые у Страбона

Результат разведок этой местности, продолжавшихся два месяца, получился блестящий. Следы валов оказались остатками оборонительных стен, прочно сложенных из притесанных плит на глине, а возвышения - остатками башен квадратной формы. Стены имели значительную толщину (первая, восточная 9 футов,

вторая, западная 4½ фута) и оканчивались у самого обрыва неприступного морского берега. Наименьшее расстояние между стенами 85 саж. у моря; к С. оно несколько увеличивается. Всех башен, повидимому, было 14 (в восточной стене 6, в западной 8); из них исследованы: в первой стене одна, ближайшая к морю и во второй четыре (1-ая, 2-ая, 3-ья и 8-ая, последняя от моря; от нее стена делает поворот вправо и спускается к бухте). На упомянутом выше насыпном островке, по мнению г.Бертье-Делагарда, помещалась фланговая башня восточной стены, но следов ее пока не оказалось, так как в византийскую эпоху здесь построен был монастырь, и остатки древних сооружений были разрушены, частию же употреблены на новейшие здания, что ясно видно из толщины и характера кладки некоторых стен.

Третья башня западной стены имеет узкий выход для вылазок; стена эта на половину тоньше восточной, так как с этой стороны, окруженной морем, трудно было ожидать опасных врагов, которые, в лице Скифов, всегда могли явиться со стороны степей, т.е. впереди восточной стены.

Возле первой башни западной стены, но с противуположной, или внутренней стороны, открыто небольшое, квадратной формы, помещение, может быть остатки языческого храма. Здесь устроено нечто в роде жертвенника, от которого уцелели: каменная плита, с несколькими неразборчивыми греческими буквами, обломок тонкой граненой колонки из желтоватого камня, вделанной в базу из такого же камня, и, наконец, очажок, сложенный из четырех, поставленных на ребро, каменных плит, на расстоянии 6 вершков от жертвенника. Подобные очаги, с остатками бараньих костей, открыты в одной из башен, западной стены и в жилом доме возле 8-ой башни. В земле, вынутой из храмика, найден обломок каменной надгробной плиты, с изображением задней ноги и хвоста лошади и части одежды всадника, и другой обломок, с неясным очертанием человеческой фигуры.

В упомянутом жилом доме, возле 8-ой башни, найдены: значительное количество черепковой глиняной посуды, каменное, разбитое корыто квадратной формы со стоком, кусок каменной колонны, две разбитые, глиняные вазочки, покрытые лаком, глиняная лакированная лампочка, два небольшие глиняные сосуда, с изображениями на их ручках человеческой головы и Эрота, терракотовая, грубой работы,

статуэтка стоящей женщины под покрывалом, свинцовая квадратная пластинка, бронзовый перстень с вырезанной вглубь женской головкой, две амфорные ручки с именами Иракла и Филистия, два глиняные грузила в форме усеченных пирамидок, кувшин из простой глины, обломок глиняной, очень грубой работы, статуэтки женщины, часть свинцового кольца, донышки глиняной лакированной посуды с выцарапанными на них инициалами имен, половина грубой глиняной патеры, обломок маленького глиняного пьедестала, под красным лаком, обломок каменного молотка, три раковины (не из местных), обломок бронзовой пластинки с изображением на одной стороне дельфина в круге, а на другой - букв А и Р, составленных из точек и повторенных два раза, два метательные камня, бронзовая монета Херсонеса, с изображением головы льва и звездочки, и множество черепков глиняной лакированной посуды.

В башнях найдены: бронзовые наконечники стрел, черепки глиняной посуды, простой и лакированной, метательные камни, обломок каменного молотка, железный нож с костяной ручкой, два точильные бруска, бронзовые монеты Херсонеса греческого периода, амфорная клеймленная ручка, глиняное пирамидальное грузило и два глиняные грузила в форме кружков.

У Казачьей бухты, где оканчивается стена, спускающаяся от 8-ой башни, найдены: бронзовая, неопределенная, монета с изображением на одной стороне идущего влево быка, а с другой - трезубца, пять амфорных клеймленных ручек, два глиняные, одно свинцовое грузило пирамидальной формы и глиняное грузило в виде кружка. Все эти находки почти ничем не отличаются от херсонесских. Заслуживает особенного внимания то обстоятельство, что здесь не найдено монет римских и византийских императоров и ни одного, хотя бы самого незначительного, обломка мрамора. Археологическая Комиссия намерена продолжать разведки в этой местности в видах открытия рва и плотины, упоминаемых у Страбона.

Затем кандидату Д.В. Айналову, которому Археологическая Комиссия поручила осмотреть Херсонесские раскопки, удалось найти там три мраморные плиты с греческими надписями, а именно одну в стене базилики, раскопанной в 1854 году графом А.С. Уваровым, и две в жилых помещениях, раскрытых при раскопках Одесского Общества Истории и Древностей. Надписи эти, вместе с

прежде упомянутыми, изданы В.В. Латышевым в "Материалах по археологии России", № 9, стр. 14-18, 25-26, 33.

Гробница 1-ая. Два глиняные кувшинчика, глиняная лампочка, бронзовая монета Херсонеса II периода (см. заглавный лист отчета Одесск. Общ. Ист. и Древн. за 1889 год) и резной камень из железного перстня, с изображением Паллады.

Гробница 2-ая. Разбитый глиняный кувшинчик.

Гробница 3-ья. Глиняная миска, три глиняные кувшинчика, две глиняные лампочки и железное кольцо.

Гробница 4-ая. Три глиняные кувшинчика, бронзовая монета Савромата I (93-123 г.) и две стеклянные бусы.

Гробница 5-ая. Бронзовые, поломанные части пояса, бронзовый ключ, бронзовый браслет грубой работы, бронзовая монета Херсонеса II периода (см. Бурачкова, Сборник, табл. XVI, № 103).

Гробница 6-ая. Два железные ножа, нижняя часть бронзового подсвечника, пять шариков из какой-то композиции, бронзовая монета Херсонеса II периода (см. гробницу 1-ю), пять астрагалей.

Гробница 7-ая. Бронзовая пряжка, бронзовая игла, два железные ножа.

Гробница 8-ая. Бронзовый браслет, стеклянная буса граненная, глиняная миска.

Гробница 9-ая. Большая бронзовая монета Херсонеса II-го периода (Бурачков, Сборн., табл. XVI, № 98), малая бронзовая монета Херсонеса II-го периода (Бурачков, табл. XVI, № 91), бронзовая монета Кесарии каппадокийской, бронзовая монета Галатии, четыре стеклянные бусы, овальный шлифованный зеленый камень из перстня, бронзовый амулет в виде человеческой фигуры, пять кусков серы, астрагал из горного хрусталя, куски тонкого бронзового ларчика, кусочек деревянной доски со следами резьбы, бронзовая ручка грубой работы, два железные ножа, бронзовая дужка от малого сосудика, две полированные дощечки из серого мрамора, со сточенными с одной стороны краями, четыре бронзовые игрушки в виде меча и копья, лежавшие на мраморной дощечке, две глиняные миски, два глиняные кувшинчика, глиняная игрушечная амфора, одиннадцать глиняных лампочек, стеклянный флакон об одной ручке.

Гробница 10-ая. Глиняная миска и стеклянный флакон с отбитым горлом.

Гробница 11-ая. Лампочка из красной глины, свинцовая плитка, две глиняные миски и бронзовая монета Херсонеса II-го периода (Бурачков, табл. XVI № 103, см. гробницу 5-ю).

Гробница 12-ая. Бронзовый раздвижной браслет, пара серебряных гладких серег, перстень серебряный, два резные камня от железных перстней с изображением на одном воина, на другом - дельфина и гладкий малый камень от перстня.

Гробница 13-ая. Бронзовая римская монета и резной камень от железного перстня с изображением виноградной кисти.

Гробница 14-ая. Железный нож, бронзовая пряжка и алебастровый кружок с отверстием.

Гробница 15-ая. Бронзовая монета Херсонеса II-го периода, на которой изображены спокойно идущий вправо бык с поднятой головой и Артемида, поражающая оленя, бронзовая пряжка с резьбой, два железные ножа.

Гробница 16-ая. Глиняная миска и 4 глиняные бусы.

Гробница 17-ая. Бронзовая монета Херсонеса II-го периода (Бурачков, табл. XVI, № 115), такая же монета очень плохой сохранности, резной камень от железного перстня с изображением двух сидящих на табуретах кошек, играющих на флейте и неизвестном инструменте, и танцующего между ними петуха, глиняная лампочка и железный стригил.

Гробница 18-ая. Две бронзовые монеты Херсонеса II-го периода (Бурачков, табл. XVI, № 89), три глиняные кувшинчика и глиняная лампочка.

Гробница 19-ая. Железко от ножа, бронзовая дужка, уховертка и фибула, железный замок с ключом, бронзовый малый сосуд, к горлу которого приделана грубая проволочная дужка, бронзовое круглое зеркало, на оборотной стороне которого была наклеена тонкая бляшка с оттиснутыми на ней фигурами, отделившаяся и разломавшаяся на мелкие части, два золотые перстня, один с гладким, другой с резным на камне изображением выскакивающего из рога зверька, пара золотых детских проволочных серег, пять золотых трубочек, золотая круглая бляшка, шесть золотых листиков, два золотые украшения в виде гвоздика и золотая четырехугольная бляшка.